AVENes

La expresión mixteca «Kueka [jna’a]» que se traduce por "casarse" literalmente significa "comprar[se el uno al otro]".

Existen dos palabras para "comprar": «Je’e», que se emplea al hacer referencia a la adquisición de artículos tenibles (como una fruta o una prenda, por ejemplo), y «Kueka», que alude a la compra de un bien poseible (como ganado o una casa).

Curiosamente, el término empleado para hacer alusión a "la maravillosa unión de dos dichosas almas que tan venturosamente hermanan sus vidas para trillar juntos los sublimes senderos de la vida hasta que la muerte los separe"... es el mismo que usaría el negociante mixteco para ir a comprar dos tristes vacas y un par de bueyes.

Siempre que alguien decide unir su vida a la de aquel(la) a quien ama, ciertamente compra sus besos, sus abrazos, su cariño... pero junto con ello (y sobre todo) sus gastos, sus deudas, sus enfermedades, sus tristezas y en general todos sus problemas, los cuales ni cien cabezas de ganado superan en dificultad.

No es coincidencia, por lo tanto, que los antiguos mixtecos en la inocencia de su corazón transmitiesen con tan incisiva precisión la cruda realidad del séquito que acompaña al "dulce" romance y, con el pasar del tiempo, a la vida de pareja.

Unir la vida propia a la de alguien más, o, según los sabios mixtecos: "comprar a una persona"... ¿por qué hacer algo que va contra toda lógica, cuya razón de ser ni sus propios partidarios son capaces de propugnar? Porque, ¿puede alguien con certeza definir lo que es esto del "amor", su sabor o su color y su porqué? ¡Ni el mismísimo Romeo!

TRAIDOR TRAIDOR TRAIDOR. Que te pasas por todos los temas menos por mis temas religiosos

Por cierto, su verdadero nombre no era Romeo, era Romemo
En casi todas las culturas ha habido momentos en que no ha tenido nada que ver amor y matrimonio: se compraban los servicios laborales, sexuales, reproductivos de una persona por parte de una familia que no era la suya, al menos no eran su padre y su madre. Sean los del hombre o los de la mujer.
Lo triste es que hombres y mujeres se han amado siempre, y de ahí los líos que han dado lugar al nacimiento del arte

En maya es ts’o’okol beel, que literalmente significa "el fin del camino" Jajajaja! Parece la muerte.
Creo que el amor realmente es algo subjetivo. Dicen que en el amor, los problemas, enfermedades y todo lo malo del otro pasan a ser algo que la persona que acepta el compromiso tiene que cargar sin sentir que sea una carga en realidad Este no es un tema del que pueda yo hablar con propiedad... Si hay algo que no entiendo es precisamente ese amor de pareja. Entiendo que amor es amor, que uno no puede decir que ama más a alguien que a los demás, por ejemplo que quieras más a tu pareja que a tus padres o hermanos, o a los propios hijos. ¿No debería repartirse el amor entre todas las personas que nos rodean? Creo entender el por qué los mixtecas y otras muchas culturas no mencionan la palabra hablando de amor, sino un concepto que ellos creían representaba el compromiso de matrimonio. De cualquier manera, aún ahora el matrimonio no precisamente implica amor. Es un acuerdo entre dos personas, independientemente de la razón tras ello.

No es que anhelen el sufrimiento de quien los ama y está casado con ellos, pero claro, si hay empatía tampoco se pueden quedar tal cual cuando tienes un problema grande ¿no? entonces no serían ni amigos