[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4854: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3892)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4856: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3892)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4857: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3892)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4858: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3892)
AVENes • Ver Tema - Idioma Inglés

AVENes

Visita el foro activo de AVENes en http://asexuality.org/sp/comunidad/foro
Fecha actual 18 Abr 2024, 09:00

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 4 mensajes ] 

¿Cuál es tu nivel de inglés?
Avanzado 57%  57%  [ 4 ]
Intermedio 43%  43%  [ 3 ]
Básico 0%  0%  [ 0 ]
Nulo 0%  0%  [ 0 ]
Votos totales : 7
Autor Mensaje
 Asunto: Idioma Inglés
NotaPublicado: 24 Jul 2015, 19:48 
Desconectado
As de plata
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Jul 2009, 21:16
Mensajes: 350
Ubicación: Buenos Aires, Argentina
A raíz del comentario de Silouh en otro hilo, tomé noción de que recientemente hemos compartido una cantidad interesante de tweets, fotos y artículos en este idioma, y me pregunto cuántos de nosotros podemos entender inglés.

En mi caso yo solo recibí clases en la escuela secundaria a un nivel básico. Lo que aprendí después fue en forma autodidacta, gracias a escuchar canciones, ver series y películas. También me ha ayudado Facebook y Twitter, porque al querer compartir información relacionada, siempre caía en sitios en inglés y así fui ampliando mi vocabulario y aprendiendo unos cuantos modismos y frases armadas. Hoy por hoy puedo leer en inglés muy bien, escribir medianamente bien y hablar...casi no hablo pero por falta de práctica y necesidad que por otra cosa, jejeje. Pero me falta mucho, muchísimo para decir que realmente "sé inglés", así que me ubico en nivel intermedio desde mi autoevaluación.

Mis herramientas a la hora de ayudarme con el inglés son bastante básicas, pero me resultan muy útiles, así que las comparto:

1) https://translate.google.com (dista mucho de ser preciso, pero para una traducción puntual está bastante bien, y para entender la idea de un párrafo también)

2) http://www.urbandictionary.com (para traducir frases que se usan en la jerga y que habitualmente no se encuentran en diccionarios comunes)

3) https://www.duolingo.com (para aprender idiomas gratis)


Sería espectacular que aquellos que están aprendiendo el idioma (o ya lo han hecho) cuenten sus experiencias, cómo lo hicieron, qué les sirvió más, cuáles fueron sus herramientas o métodos, etc.

_________________
"Some say eat or be eaten... Some say live and let live..."


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 24 Jul 2015, 21:07 
Desconectado
As de diamante
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Mar 2007, 05:36
Mensajes: 5795
Ubicación: Caracas, Venezuela
Valiosa tu contribución amanecer25.

Con algo de esfuerzo y ganas se puede aprender cualquier cosa. El tema aquí es que hay muchos que no tienen los deseos. :(

Yo voté por avanzado, no tengo mayor problema en sostener conversaciones en inglés. También prácticamente todo lo que leo está en ese idioma.

Para el que quiera aprender mi recomendación es que le ponga interés a largo plazo. No se aprende en días, se pueden tardar años. Pero los años pasan, ¿saben? Y eventualmente se aprende.

_________________
Con mucho cariño por el foro. :cake:


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 25 Jul 2015, 04:49 
Desconectado
As de diamante
Avatar de Usuario

Registrado: 19 May 2014, 05:03
Mensajes: 1256
yo vote por intermedio, a mi siempre se me ha dado fatal ingles, siempre suspendia la asignatura y un año por intervecion divina no se que bicho me pico que empece a absorber como una esponja y en ese año a la base que ya tenia le sume muchisimos conocimientos y aprobe con sobresaliente xd, luego me paso lo mismo que ha amanecer, mi nivel pese a ello en ese momento no era nada pero por ganas me dedique durante unos meses a traducir canciones de ingles a español por mi cuenta usando el traductor de google para lo que no sabia y una pagina llamada dicios.com que la uso muy a menudo y junto a mangas y doujin los cuales estos ultimos casi siempre estan solo en ingles mi mejoria al cabo de medio año fue gigantesco, actualmente no tengo problemas para entender lo que me diga un ingles por via escrita, eso si, mi nivel de comprension no es el suficientemente alto para alcanzar una lectura fluida por lo que solo leo en ingles cuando es necesario dado que me es tedioso, lo peor para mi es hablar y escuchar, si me hablan con mucho acento y rapido muchas palabras no las entiendo y a la hora de hablar puedo hacer que entiendan lo que quiero peeero el problema es que lo expreso incorrectamente, por lo que se entiende pero no esta correctamente dicho. y en parte me jode por que luego a la hora de leer no tengo ese problema xd, supongo que tambien es la falta de practica. como en todo neo tienes razon, sin embargo uno no solo tiene que tener el deseo si no las ganas, desear algo sin tener ganas o tener ganas de algo sin tener deseo, mal, muy mal xd.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 25 Jul 2015, 12:32 
Desconectado
As de diamante
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Mar 2009, 21:59
Mensajes: 7812
Ubicación: Alicante
Yo pasé por la Escuela Oficial de Idiomas y es mi mejor recomendación.
Gracias, amanecer, por esa página que has puesto donde traducen jerga :thumbup: :clap: Es que yo últimamente uso el inglés sólo para leer libros que me gustan y no están traducidos al castellano, y muchos tienen mucha jerga que dificulta mi comprensión... sobre todo la p... manía de poner sólo las iniciales en mayúscula :evil: :evil: :evil:

_________________
Consagrada a los sueños


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 4 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
POWERED_BY
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com