[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4854: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3892)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4856: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3892)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4857: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3892)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4858: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3892)
AVENes • Ver Tema - ¿Por qué 'panrromántica' se escribe con doble 'r'?

AVENes

Visita el foro activo de AVENes en http://asexuality.org/sp/comunidad/foro
Fecha actual 20 Abr 2024, 14:24

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 8 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: 19 Jun 2015, 13:56 
Desconectado
As de hierro
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Jun 2015, 07:42
Mensajes: 57
Ubicación: Moscú ahora -> Am.Cen./Esp. el próximo año
No soy hablante nativo pero, por lo que yo sé, del duplicación de la letra 'r' después de prefijos son como sigue:

Si el prefijo no es 'sub-' y termina por una letra vocal o consonante excepto l/n/s(/r), o es 'in-' (-> 'ir-'), la 'r' que comienza el raíz se duplica.

Si él es 'sub-' o termina por l/n/s(/r) y no es 'in-', la 'r' no se duplica porque ella ya se pronuncia como la 'rr' fuerte (como cada vez cuando ella es después de l/n/s en cualquier parte de una palabra).

Por favor, correjánme si estoy equivocado. Estas reglas se confirman en las palabras con el 'pos-' prefijo y las palabras con prefijos raros como 'PanReact' y 'TransRuso' (nombres de compañías).

Por lo tanto, penso que 'panromántica' se debe escribir con solo 'r' aunque los otros términos del mismo raíz como 'arromántica', 'birromántica', 'heterorromántica', 'homorromántica' se deben escribir con doble 'r' como ahora.

A cuanto de 'litromántica' ('lithromantic' en inglés), me parese que esta palabra se escribe con single 'r' que se pronuncia suavemente. ¿Es verdad?

_________________
Discúlpenme por mi español pobre, ¡no soy hablante nativo! :mrgreen:
Uds. son bienvenidos a leer ;) y llamarme EAEP o Toni.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 19 Jun 2015, 18:16 
Desconectado
As de diamante
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Mar 2007, 05:36
Mensajes: 5795
Ubicación: Caracas, Venezuela
Me tomas por sorpresa con esos ejemplos. ¿Dónde viste panrromántica? Es un error ortográfico, tal como tú mismo señalas.

Y en cuanto a "litromántica" jamás había oído de esa palabra. Si puedes por favor también indicame donde la has visto en español. A mí me suena a una persona con sentimientos románticos por los litros (unidad de volumen) y jamás pensaría en algo relacionado con la literatura.

Has de comprender que cuando los usuarios se traen palabras de otros idiomas no siempre lo hacen respetando las reglas del español. Da pena, sí, pero así ocurre en algunas ocasiones. Usualmente no pasa mucho tiempo antes que alguien les corrija, pero bueno, quizás algunos errores perduren más.

_________________
Con mucho cariño por el foro. :cake:


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 21 Jun 2015, 06:59 
Desconectado
As de hierro
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Jun 2015, 07:42
Mensajes: 57
Ubicación: Moscú ahora -> Am.Cen./Esp. el próximo año
Perdóname por la respuesta tarde :oops:

Tienes razón, hay sólo un poco de ejemplos de este error. Actualmente, yo tuve esta pregunta después una chica (asexual panameña 8)) escribió la palabra con una 'r' doble en nuestra conversación en inglés :shock: Porque no hay duda que 'panromantic' se escribe con una 'r' sola en inglés, pensé que la razón era su 'acento español'.

Sin embargo, hay un poco de ejemplos donde administradoras escribió la palabra con 'r' dobles: , , , (y dos ejemplos por una usuaria ordinaria: , ).

Sin duda, estos ejemplos no significan - yo sólo pregunté sobre las reglas y estoy contento de tu explicación :)

El término 'litromántico' había sido utilizado sólo una vez - por Ene .

_________________
Discúlpenme por mi español pobre, ¡no soy hablante nativo! :mrgreen:
Uds. son bienvenidos a leer ;) y llamarme EAEP o Toni.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 21 Jun 2015, 11:37 
Desconectado
As de diamante
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Mar 2009, 21:59
Mensajes: 7812
Ubicación: Alicante
Porque hay quien comete faltas de ortografía. Es con una sola r

_________________
Consagrada a los sueños


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 22 Jun 2015, 00:18 
Desconectado
As de diamante
Avatar de Usuario

Registrado: 09 Mar 2007, 05:36
Mensajes: 5795
Ubicación: Caracas, Venezuela
ElAmorEsPaz, imagino que en todos los idiomas existen los errores ortográficos, y entiendo que en algunos países son más comunes que en otros. A nuestros efectos, al español muchos de nuestros jóvenes lo escriben mal, quizás un poco peor de lo que sería justificable.

Así que sí, son errores ortográficos pero por favor ten en mente lo siguiente:

herrar es de umanos.

Espero captes el chiste. :lol:

_________________
Con mucho cariño por el foro. :cake:


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 23 Jun 2015, 01:14 
Desconectado
As de hierro
Avatar de Usuario

Registrado: 17 Jun 2015, 07:42
Mensajes: 57
Ubicación: Moscú ahora -> Am.Cen./Esp. el próximo año

_________________
Discúlpenme por mi español pobre, ¡no soy hablante nativo! :mrgreen:
Uds. son bienvenidos a leer ;) y llamarme EAEP o Toni.


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 24 Jun 2015, 17:40 
Desconectado
As de plata
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Ene 2014, 01:05
Mensajes: 289
Es que no se escribe con doble "r", por eso en la Asexualpedia está con una "r".


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
NotaPublicado: 25 Jun 2015, 11:59 
Desconectado
As de diamante
Avatar de Usuario

Registrado: 04 Mar 2009, 21:59
Mensajes: 7812
Ubicación: Alicante
¡Ene, ene...! Rebienvenida :cake: ¡Qué olvidados nos tenías...! :(
Y menos mal que la falta de ortografía no se ha colado en la asexualpedia :oops:

_________________
Consagrada a los sueños


Arriba
 Perfil  
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 8 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
POWERED_BY
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com