Amigovio

Esta es la definición introducida en la 23ª edición de la RAE (a mediados de octubre de 2014).

Fusión de amigo y novio. Persona que mantiene con otra una relación de menor compromiso formal que un noviazgo.

Se usa en Argentina, México, Paraguay y Uruguay.

Mitad amigos, mitad novios. Como una relación que recién comienza o una relación en la cual no hay límites entre la amistad y el noviazgo. Parece que se refieren a la amistad romántica.